Glosario para vender un auto en Uruguay

Respuesta corta: los papeles clave para vender un auto en Uruguay son el título de propiedad, que acredita quién es el dueño; la libreta de circulación, que identifica el auto ante la intendencia; la situación en el SUCIVE, donde se ven patente y multas; y la información registral de la DGR, que muestra prendas y embargos. La compraventa la prepara un escribano y la transferencia termina con la inscripción en el registro.

Título, libreta, padrón, testimonio, prenda, SUCIVE. Cuando llega el momento de vender el auto aparecen palabras que usamos poco y que es fácil confundir.

Este glosario explica, en lenguaje simple, qué significa cada una. Si querés el paso a paso de qué tener en regla, leé papeles para vender un auto en Uruguay.

Documentos del auto

Título de propiedad: Documento que acredita quién es el dueño del vehículo y cómo lo adquirió. Cada compraventa se inscribe en la Dirección General de Registros. No es lo mismo que la libreta de circulación. Papeles para vender un auto en Uruguay →
“Tener títulos” o “auto sin títulos”: Expresión habitual para decir si la historia de propiedad del auto está correctamente documentada e inscripta. No es lo mismo haber perdido el papel, que se resuelve pidiendo un testimonio, que tener transferencias anteriores sin regularizar, que puede requerir reconstruir los antecedentes con un escribano.
Testimonio del título: Copia certificada de un título inscripto. Se pide en la Dirección General de Registros cuando no tenés el documento original.
Libreta de circulación: Documento que emite la intendencia donde está empadronado el vehículo. Lo identifica administrativamente, con datos como matrícula, padrón, chasis y motor, que tienen que coincidir con sus antecedentes. Que la libreta esté a tu nombre no reemplaza al título.
Matrícula: La chapa que identifica al vehículo.
Padrón: Número con el que el vehículo está registrado en la intendencia. Se usa, junto con la matrícula, para consultar deudas y hacer trámites.
Número de chasis y de motor: Identificadores grabados en el propio vehículo. Tienen que coincidir con los que figuran en la libreta y en los antecedentes; si no coinciden, hay que regularizarlo antes de vender.

Registro, deudas y seguros

Dirección General de Registros (DGR): Organismo que registra los actos por los que se transfiere la propiedad de los vehículos. Ahí se consulta el último titular, las prendas, los embargos y otras afectaciones.
Información registral: Informe de la Dirección General de Registros sobre la situación jurídica del vehículo: quién es el titular y si tiene prendas, embargos u otras medidas. El escribano la pide antes de la compraventa.
Prenda: Garantía sobre el vehículo a favor de quien prestó el dinero, habitual cuando el auto se compró financiado. Mientras no se cancele, el auto responde por esa deuda. En Drivo se puede vender un auto con una prenda de hasta $40.000.
Embargo: Medida judicial que afecta al vehículo y puede impedir su venta hasta que se levante.
SUCIVE: Sistema Único de Cobro de Ingresos Vehiculares, creado por la Ley 18.860. Centraliza el cobro de la patente de rodados de todos los departamentos. Ahí se consulta la deuda de patente, las multas y las infracciones de un vehículo.
Patente de rodados: Tributo departamental por tener un vehículo, que se paga a través del SUCIVE. Para vender, tiene que estar al día.
Libre de deuda: Forma habitual de decir que un vehículo no tiene patente, multas ni otros adeudos pendientes. Conviene comprobarlo en el SUCIVE antes de acordar la venta, no el día de la firma.
SOA: Seguro Obligatorio de Automotores, regulado por la Ley 18.412. Cubre lesiones o muerte de terceros en un accidente de tránsito, no daños materiales. Es obligatorio para circular y puede pedirse para trámites departamentales.
Computest: Nombre con el que se conoce en Montevideo a la inspección técnica vehicular, que revisa elementos como frenos, dirección, luces y suspensión. Viene de la empresa que la hacía antes; hoy la realizan empresas habilitadas. Drivo lo pide vigente si el auto está empadronado en Montevideo.

La compraventa

Escribano: Profesional que revisa los antecedentes de propiedad, pide la información registral, controla la situación jurídica del vehículo y prepara la compraventa. También interviene en los documentos que permiten inscribir la transferencia. Papeles para vender un auto en Uruguay →
Compraventa: Contrato por el que el vendedor transfiere el auto al comprador a cambio de un precio. Es el documento que después se inscribe en el registro.
Transferencia: Proceso completo de pasar el auto a nombre del comprador: la compraventa, su inscripción en la Dirección General de Registros y la actualización en la intendencia. Puede incluir honorarios notariales, aportes, timbres, inscripción y trámites departamentales.
Cambio de titular en la libreta: Actualización del titular en la intendencia. En Montevideo existe un trámite para que la persona vendedora lo solicite, y así dejar de responder por multas y obligaciones posteriores a la venta.
Sucesión: Cuando el titular del auto falleció, el vehículo forma parte de la herencia. Hay que regularizar la sucesión antes de venderlo, y conviene avisarlo desde el principio.
Poder: Documento por el que el titular autoriza a otra persona a actuar en su nombre, por ejemplo para vender el auto.

Precio y formas de vender

Tasación: Estimación del valor de un auto según modelo, versión, año, kilometraje, estado y demanda. En Drivo recibís una tasación gratis al publicar, basada en operaciones reales y en la demanda de las automotoras.
Precio publicado y precio de venta: El precio publicado es lo que un vendedor pide; el precio de venta es lo que finalmente se paga. Por eso los avisos de internet son una referencia, no el valor real de un auto. Cuánto vale realmente un auto usado →
Permuta: Entregar tu auto como parte de pago de otro. La diferencia es el dinero que ponés arriba para llegar al auto nuevo, y es el número que conviene comparar. Permutar un auto vs venderlo primero →
Consignación: Dejar el auto en una automotora para que lo venda por vos. Si se vende, la automotora cobra una comisión.
Seña: Pago adelantado para reservar una compra. Cuidado: hubo estafas en Uruguay con señas por autos que no existían. Si vendés, no entregues el auto ni firmes hasta confirmar que el dinero está acreditado en tu cuenta.
Publicación cerrada de 48 horas: El formato de venta de Drivo: tu auto se muestra solo a automotoras verificadas, que ofertan durante 48 horas. No queda expuesto en internet y es gratis para quien vende. Vender a una automotora, a un particular o por Drivo →

¿Tu auto ya está en regla?

Publicalo gratis en Drivo: la automotora compradora asume los costos de los papeles de la operación.

Publicar mi auto

Fuentes

Definiciones orientativas. Los requisitos concretos pueden variar según el departamento y la situación de cada vehículo; ante dudas, consultá con un escribano.